Základné bulharské slovíčka a frázy

Písaná bulharčina je pre Slováka znalého cyriliky pomerne zrozumiteľná. Bulharská kyrilika je zhodná s tou ruskou až na pár menších výnimiek: neexistuje tu ы (tvrdé y), ё ani э. Pre to, aby sme bulharčinu správne vyslovili potrebujeme poznať miesto prízvuku, ktorý bežne označený nebýva, no slovníky ho pre tieto potreby označujú. U podstatných ani prídavných mien bulharčina nepozná pády. Podobne ako angličtina či nemčina má určitý člen, ktorý lepí stále za slovo. Ponúkame pár najdôležitejších cestovateľských fráz, ktoré na dovolenke v Bulharsku rozhodne oceníte.

Základné slovíčka

• Áno – Da
• Nie- Ne
• Ahoj/Dobrý deň- Здавейте! / Здавей! [zdravejte / zdrasti]
• Ako sa máš? Как си? [kak si?]
• Dobre. A Čo ty? Добре. А ти как си? [dobre. a ty kak si]
• Teší ma. Приятноми е. [prijatno mi e]
• Ďakujem. Благодаря. [blagodarja]
• Nie je začo. /Rado sa stalo. Судоволствие. [s udovolstvie]
• Šťastnú cestu. Надобър път! [dobar pat]

Letecká doprava

• Cestovná kancelária Туристическо бюро [turistyčesko bjuro]
• Odlety Заминаващи [zaminavašty]
• Prílety Пристигащи [pristygašty]
• Nastúpte do lietadla. Качвайте се в самолета. [kačvajte se v samoleta]
• Omeškanie Закъснение [zakasnenije]
• Zrušenie Отменен [otmenen]
• Výdaj batožiny Раздаване на багаж [razdavane na bagaž]
• Pristátie Кацване [kacvane]
• Miestny čas Местно време [mestno vreme]
• Pripútajte sa! Пристегнете коланите! [pristegnete kolanite]

Dovolenka

• Turistická kancelária Информационно туристическо бюро [informacionno turistyčesko bjuro]
• Sprievodca Екскурзовод [ekskurzovod]
• Obchodné centrum Търговски център [targovski centar]
• Plán mesta Карта на града [karta na grada]
• Historické pamiatky Забележителности [zabeležitelnosti]
• Zmenáreň Обмяна на валута [obmjana na valuta]
• Opaľovací krém Плажно масло [plažno maslo]
• Pláž Плаж [plaž]
• Pešia zóna Пешеходна зона [pešechodna zona]
• Ako sa dostanem ku...? Откъде да мина към ... [otkade da mina kam]
• Prepáčte, vyfotíte nás? Извинете, може ли да ни направите снимка? [izvinete, može li da ni napravite snimka]
• Je niekde blízko autobusová zastávka? Има ли тука наблизо спирка на рейс? [ima li tuka nablizo spirka na rejs]

Mestská doprava, cestovanie autom

• Jednosmerný lístok Билет за отиване [bilet za otyvane]
• Spiatočný lístok Билет за отиване и връщане [bilet za otyvane i vraštane]
• Trasa, trať Линия [linyja]
• Je možné si zarezervovať sedadlo? Може ли да се запази място? [može li da se zapazi mjasto]
• Chcel by som spiatočný lístok do... Искам билет за отиване и връщане за ... [iskam bilet za otivane i vraštane za...]
• Prestup Прекачване [prekačvane]
• Vodičský preukaz Шофьорска книжка [šofjorska knižka]
• Požičovňa áut Бюро за даване на коли под наем [bjuro za davane na koli pod naem]
• Autoatlas Пътна карта [patna karta]
• Benzínová pumpa Бензиностанция [benzinostancija]
• Rezerva Резервна гума [rezervna guma]
• Mechanik Механик [mechanik]
• Poistenie Застраховка [zastrachovka]
• Plnú nádrž, poprosím Пълен резервоар, моля. [palen rezervoar, molja]

Dni v týždni (Výslovnosť)

• Pondelok [ponedélnik]
• Utorok [vtórnik]
• Streda [srjáda]
• Štvrtok [četvъrtъk]
• Piatok [pétъk]
• Sobota [sъbota]
• Nedeľa [nedélja]

Nakupovanie

• Predavač Продавач [prodavač]
• Trafika Вестници, списания [vestnici, spisanija]
• Ovocie zelenina Плодове и зеленчуци [plodove i zelenčuci]
• Lekáreň Аптека [apteka]
• Pokladňa Каса [kása]
• Kde je skúšobná kabínka? Къде е пробната? [kade e probnata]
• Možno platiť kartou? Мога ли да плащам с кредитна карта? [moga li da plaštam s kreditna karta]
• Iba sa pozeráme. Само гледаме. [samo gledame]

Pobyt v hoteli, stolovanie

• Recepcia Рецепция [recepcija]
• Vstupná hala Хол [chol]
• Karta od izby магнетическа карта [magnetičeska karta]
• Polpenzia/plná penzia Полупансион/пълен пансион [polupansion/palen pansion]
• Jednolôžková izba Стая с едно легло [staja s edno leglo]
• Dvojlôžková izba Стая с две легла [staja s dve legla]
• Všetko zahrnuté do ceny pobytu( All inclusive) Всичко е включено в цената на пребиваването [vsičko e vključeno v cenata na prebivavaneto]
• Je možné si zarezervovať izbu? Възможно ли е да се резервира стая? [vazmožno li e da se rezervira staja]
• Mohli by ste ma zobudiť zajtra telefónom? Бихте ли ме събудил по телефона утре? [bichte li me sabudil po telefona utre]
• Pripíšte mi to na účet. Добавете го към моята сметка. [Dobavete go kam mojata smetka]
• Predkrmy Ордьовъри, мезета [ordjovri, mezeta]
• Hlavný chod Второ ястие [ftoro jastije]
• Sladký, horký, slaný, kyslý Сладък, горчив, солен, кисел [sladak, gorčiv, solen, kisel]
• Bravčové, kuracie, jahňacie, hovädzie, ryba Свинско, пилешко, агнешко, телешко, риба [svinsko, pileško, agneško, teleško, riba]
• Varený, smažený, grilovaný, pečený Варен, пържен, на скара, печен [varen, paržen, na skara, pečen]
• Prepitné Бакшиш [bakšiš]
• Obsluha nie je v cene. Обслужването не е включено в цената [obslužvaneto ne e vključeno v cenata]
• Zaplatím. Плащам. [plaštam]
• Jedálny lístok, prosím Меню, моля [menju, molja]